王生活在同一个时代。等她逃出麦锡部落，她的配偶，也就是部落头领敦利·麦锡曾经试着去追她。但是在断爪岩附近，她甩掉了他。

霍德维尔德后来建立了自己的部落，就是现在的麦纳马拉部落。古狼语里面，纳马拉的意思是“拥有坚强意志的造物者”。据传说，这个部落建立以后，就有麦纳马拉部落的密探，叼着藏有霍德维尔德刻了秘密文字的骨头，跑到麦锡部落里，然后把它交给那些想要逃跑的母狼。

卡翠雅生下第一胎不久，就发现了一块刻着巴奴坎特的骨头。她根本看不懂上面写的是什么，但是直觉告诉她，这块骨头对她很重要。她花了好几年来学习，她学的时候，这块骨头上面的话点燃了她骨髓深处小小的希望之花。那些字很简单：你很好，你很聪明。后来唐纳开始欺负她，骂她是下贱种，还把她多余的脚趾，也就是前爪上的第五个脚趾给咬了下来。之后，她就读懂了骨头上的文字。那上面还记录了其他的事情。没有文字表面的这块骨头是特别送给卡翠雅的——它是送给所有在边缘之地的最凶残的部落里受苦受难的母狼的——卡翠雅好像在自己生命中最黑暗、最绝望的那一刻，读懂了它。前不久，她接到姬兰的死讯以后，便将这块骨头埋在了一个不会被人发现的地方。

这么多年以来，上面的文字对她来说越来越好认。上面写的话既不是命令，也不是说教。它们从来没有告诉过她该怎么做，或是建议她应该采取什么样的行动，因为这些文字并不打算教她要相信自己，相信自己的能力什么的。最重要的，是这些巴奴坎特文让她学会了反省自己的生活，思考它的意义。渐渐地，她开始相信自己应该过更好的生活。带着这种想法，她认为自己应该和这片大地上其他的动物一样，享有尊严。她越来越清楚，她不欠别人什么，如果她想要活在尊严里，而不是活在恐惧里，就必须要做点什么。

现在，麦锡部落正在谋划发动一场战